Help with translation

[jessie]

Hi all,
Have just received a letter from the administrator of our apt. building, needing a reply "subito" so I hope one of you kind people out there can translate for me.

"Con la presente, si prega di voler autorizzae il passaggio del tubo del gas attraverso il sottobalcone di vostra proprieta, necessario per alimentare il Palazzo Condominiale. Nello stesso tempo, si prega ancora di voler confermare se volete la fornitura del gas. la spese dell'allaccio fino al vostro bruciatore, e di euro 487,00 + IVA+marca da bollo di euro 14,62 il totto dilazionato in 12 rate. Si prega di voler rispondere subito perche questi prezzi sono in promozione". Distintamente. ...........
Thanking you all in anticipation.

Jessie

[vtrusty]

A very rough translation Jessie

They would like you to authorise a gas pipe to go cross under your balcony which is necessary to upgrade the building. They are asking you at the same time if you could confirm that you want to be supplied with gas. The cost for you to be hooked up to your burner is 487.00 euro plus IVA and stamp which can be paid in 12 monthyly installments.

Could you please reply right away as this is a promotional offer.

Very rough translation but I think that is the gist of it (unfortunately I don't have my Italian dictionary with me at the moment!!

Regards

Val

[jessie]

Thank you so much Val for replying so quickly. I'll get back to them as soon as possible

Jessie